14 DE OCTUBRE (3º D)

Hola a todos¡

En primer lugar, enhorabuena a todos los que habéis buscado el milagro que se cuenta en la cantiga de Santa Maria que está relacionado con Alcázar de san Juan.
(Santiago, Luis, José, Amelia, Ana..), se os dará recompensa a su debido tiempo.

Y, como os he prometido, os dejó pinchado el video de la Cantiga que, como os he explicado estan escritas el galaico-portugués. No hay ninguna versión subtitulada en castellano, por lo que os pongo abajo la traducción, por si alguine tiene curiosidad.


"La que abrió las puertas del Cielo para salvarnos tiene poder para abrir y cerrar las de este mundo."

Os diré un milagro de esto, según he sabido y creo, que le ocurrió en Alcázar a una mujer muy buena cristiana que vivía allí y confiaba en la Virgen más que en nada.

Por amor a la Virgen iba siempre en sábado a una iglesia suya a orar y llevarle una ofrenda; pero un sábado, por sus muchas ocupaciones, se le pasó y,
ya tarde, se dió cuenta de su falta y, arrepentida, fue a la iglesia con idea de entrar.

Pero como estaba lejos del pueblo, cuando llegó a ella halló las puertas cerradas y se puso a rezar afuera y comenzó a llorar.

Terminado su rezo vio las puertas abiertas y maravillose de ello pues no vio que nadie las abriera.

Fue hacia el altar y depositó allí su ofrenda. Luego se marcho y vió cómo se cerraban las puertas tras ella y, con espanto, retornó al pueblo a toda prisa.

Y cuando llegó a sus puertas las halló cerradas, con lo que, ¡por San Dionisio! se acongojó mucho, pero se encomendó entonces a la Virgen que las abrió.

Y se le apareció una hermosa y noble señora que la tomó de la mano y la metió en el pueblo y la llevó a su casa con gran contento suyo, pero antes de llegar a ella, le preguntó:

"¿Quién sois, señora, que tanto bien hicisteis a una pobre mujer como yo?" Y ella, con gusto, respondió: "Soy quien socorre en sus cuitas a quienes me necesitan, la que Dios eligió para encarnarse."

Cuando la buena mujer oyó esto se echó a los pies de la señora para besárselos, pero ésta desapareció, dejándola muy desconsolada. Entró en su casa y al día siguiente fue a contar lo sucedido a todo el mundo.

Trabajo
Para el próximo día tenéis que teminar el análisis que hemos empezado hoy en clase de la Cantiga 353. Os dejo aquí el video.
Ánimo y buen finde